1 00:00:01,660 --> 00:00:03,830 [música tensa] 2 00:00:03,830 --> 00:00:10,170 ♪ ♪ 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,970 [porta se abre] 4 00:00:12,970 --> 00:00:16,760 ♪ ♪ 5 00:00:16,760 --> 00:00:19,100 - Margarida. 6 00:00:19,100 --> 00:00:20,930 Ah, as primeiras coisas primeiro, vamos-- 7 00:00:20,930 --> 00:00:28,070 ♪ ♪ 8 00:00:28,940 --> 00:00:33,860 Então apenas me diga em seu próprias palavras, o que aconteceu? 9 00:00:33,860 --> 00:00:35,700 ♪ ♪ 10 00:00:35,700 --> 00:00:37,950 - Não me lembro. 11 00:00:37,950 --> 00:00:40,290 ♪ ♪ 12 00:00:40,290 --> 00:00:44,250 - Bem, talvez isso irá refrescar sua memória. 13 00:00:44,250 --> 00:00:46,500 Vigilância de a rodoviária. 14 00:00:46,500 --> 00:00:47,710 É você. 15 00:00:47,710 --> 00:00:49,000 Isso é-- 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,590 - Rafael. Ele trabalha na estação. 17 00:00:50,590 --> 00:00:51,420 E somos amigos. 18 00:00:51,420 --> 00:00:53,800 - Bem, talvez não mais. 19 00:00:53,800 --> 00:00:56,470 Margaret, você está sendo acusado de agressão. 20 00:00:56,470 --> 00:00:59,350 Quando você bate seu amigo, demorou dez 21 00:00:59,350 --> 00:01:00,810 pontos para fechar o corte. 22 00:01:00,810 --> 00:01:02,270 - Não, não. Não, não. 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,600 Foi um acidente. 24 00:01:03,600 --> 00:01:05,140 Ele estava... ele estava tocando nos panfletos de Jamie. 25 00:01:05,140 --> 00:01:07,150 Ele estava... ele estava jogando Jamie fora. 26 00:01:07,150 --> 00:01:09,360 - Ele estava fazendo reformas. 27 00:01:09,360 --> 00:01:11,110 Ele estava fazendo seu trabalho. 28 00:01:11,110 --> 00:01:13,230 Olha, Margaret, quero ajudar. 29 00:01:13,240 --> 00:01:16,650 Eu sei o que está acontecendo não é sua culpa. 30 00:01:16,660 --> 00:01:18,070 O estresse que você está sentindo 31 00:01:18,070 --> 00:01:22,200 por causa de MandaA e mantendo o segredo de Gabi. 32 00:01:22,200 --> 00:01:23,830 ♪ ♪ 33 00:01:23,830 --> 00:01:29,630 Margarida, olhe para si mesma. 34 00:01:29,630 --> 00:01:32,210 Eu sei que você pode ler as pessoas; leia você mesmo. 35 00:01:32,210 --> 00:01:35,630 Ombros desleixados, punhos cerrados. 36 00:01:35,630 --> 00:01:37,180 Apenas fale comigo. 37 00:01:37,180 --> 00:01:39,590 Eu vou te ajudar, não importa o que aconteça. 38 00:01:39,600 --> 00:01:45,600 ♪ ♪ 39 00:01:45,600 --> 00:01:46,770 - Você pagou fiança. 40 00:01:46,770 --> 00:01:48,600 Vamos. 41 00:01:51,650 --> 00:01:55,690 - [assobiando] 42 00:01:55,690 --> 00:01:56,690 - [risos] OK. 43 00:01:56,700 --> 00:01:58,360 O que é isso? 44 00:01:58,360 --> 00:02:02,080 - Este é o café da manhã na cama. 45 00:02:02,080 --> 00:02:04,040 Bem, você se mudou. 46 00:02:04,040 --> 00:02:07,460 - A localização não é o problema. 47 00:02:07,460 --> 00:02:11,210 Alguém está compensando demais. 48 00:02:11,210 --> 00:02:12,790 - Nada mata um gesto romântico 49 00:02:12,800 --> 00:02:16,130 mais do que ser psicanalisado no meio disso. 50 00:02:16,130 --> 00:02:20,550 - Isto é sobre senhor, não é? 51 00:02:20,550 --> 00:02:24,640 Não é sua culpa que ele roubou meu cartão de crédito. 52 00:02:24,640 --> 00:02:29,020 Você pode parar de tentar para compensar isso. 53 00:02:29,020 --> 00:02:32,770 [música suave] 54 00:02:32,770 --> 00:02:34,110 [telefone vibra] 55 00:02:34,110 --> 00:02:35,570 - Desculpe. 56 00:02:35,570 --> 00:02:36,990 -É Gabi? 57 00:02:36,990 --> 00:02:38,190 Margarida está bem? 58 00:02:38,200 --> 00:02:39,820 - Por enquanto, Margaret está bem. 59 00:02:39,820 --> 00:02:43,580 Mas não, esta não é a Gabi. 60 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 É o Zeke. 61 00:02:44,580 --> 00:02:51,040 ♪ ♪ 62 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 - Margarida, você tem que ser-- 63 00:02:52,080 --> 00:02:53,590 -Gabi, chega. 64 00:02:53,590 --> 00:02:55,250 Obrigado por me socorrer fora, mas cansei de falar. 65 00:02:55,250 --> 00:02:56,590 - Então você precisa para começar a ouvir. 66 00:02:56,590 --> 00:02:58,880 Este homem arquivou uma ordem de restrição 67 00:02:58,880 --> 00:03:01,470 contra você, o que significa você não tem permissão dentro de 20 68 00:03:01,470 --> 00:03:03,010 pés da rodoviária. 69 00:03:03,010 --> 00:03:04,260 - Não, não, não, não. 70 00:03:04,260 --> 00:03:05,600 Eu tenho que estar lá para Jamie. 71 00:03:05,600 --> 00:03:06,850 Quanto tempo? 72 00:03:06,850 --> 00:03:08,060 Quanto tempo ele disse que eu tenho que me ausentar? 73 00:03:08,060 --> 00:03:09,230 - Não sei. 74 00:03:09,230 --> 00:03:10,560 -Gabi Mosely? 75 00:03:10,560 --> 00:03:13,860 - Você, você precisa para encontrar minha filha. 76 00:03:13,860 --> 00:03:16,940 Ela foi tirada de mim, e a culpa é sua. 77 00:03:16,940 --> 00:03:18,280 - OK, vá devagar. 78 00:03:18,280 --> 00:03:19,860 Vamos começar com seu nome. 79 00:03:19,860 --> 00:03:22,950 - Meu nome é Jocelyn Mosely, e o nome da minha filha 80 00:03:22,950 --> 00:03:24,620 é Gabi-- 81 00:03:24,620 --> 00:03:25,910 Gabi Mosely. 82 00:03:25,910 --> 00:03:28,080 E ela foi levada por Hugh Evans por sua causa. 83 00:03:28,080 --> 00:03:30,960 [música tensa] 84 00:03:30,960 --> 00:03:33,960 [música dramática] 85 00:03:33,960 --> 00:03:38,260 ♪ ♪ 86 00:03:40,050 --> 00:03:41,930 {\an8}- Claro que ele ligou para você. 87 00:03:41,930 --> 00:03:43,180 {\an8}Tudo bem. 88 00:03:43,180 --> 00:03:45,050 {\an8}Você pode contar a ele que não sou louco. 89 00:03:45,050 --> 00:03:46,600 {\an8}- Ninguém disse loucura. 90 00:03:46,600 --> 00:03:49,220 {\an8}- Ah, meu cérebro está apenas levantado, mas não é. 91 00:03:49,220 --> 00:03:50,560 {\an8}Minha memória está boa. 92 00:03:50,560 --> 00:03:52,060 {\an8}- Isso é sobre você lembrando senhor 93 00:03:52,060 --> 00:03:54,150 {\an8}ao telefone pedindo ajuda? - Espere, você sabe? 94 00:03:54,150 --> 00:03:55,480 {\an8}- Ela me contou e Gabi ontem à noite. 95 00:03:55,480 --> 00:03:56,860 {\an8}- Sim, e diferente de você, eles acreditaram em mim. 96 00:03:56,860 --> 00:03:58,780 {\an8}- Eu não disse Eu não acreditei em você. 97 00:03:58,780 --> 00:03:59,940 {\an8}- Mas? 98 00:03:59,940 --> 00:04:01,820 {\an8}- Mas pense o que você passou. 99 00:04:01,820 --> 00:04:03,610 {\an8}Desde que você voltou, você não está dormindo. 100 00:04:03,610 --> 00:04:04,910 {\an8}Você está vagando à noite. 101 00:04:04,910 --> 00:04:07,080 {\an8}Privação de sono pode afetar a mente. 102 00:04:07,080 --> 00:04:09,910 {\an8}- Não estou tendo alucinações. 103 00:04:09,910 --> 00:04:13,160 {\an8}- Tudo o que Zeke está dizendo é: estamos preocupados com você. 104 00:04:13,170 --> 00:04:16,500 {\an8}[música suave] 105 00:04:16,500 --> 00:04:18,670 {\an8}- Tudo bem. Você quer que eu durma? 106 00:04:18,670 --> 00:04:21,420 {\an8}Vou dormir. Mas eu sei o que ouvi. 107 00:04:21,420 --> 00:04:25,340 {\an8}♪ ♪ 108 00:04:25,340 --> 00:04:27,930 {\an8}- [suspira] 109 00:04:27,930 --> 00:04:29,850 {\an8}- Que diabos, Dhan? 110 00:04:29,850 --> 00:04:31,850 {\an8}Talvez ela realmente tenha ouvido Sir o telefone, talvez ela não tenha. 111 00:04:31,850 --> 00:04:34,310 {\an8}Tudo o que sabemos com certeza é até ela dorme, não podemos confiar 112 00:04:34,310 --> 00:04:37,400 {\an8}tudo o que ela diz é evangelho. 113 00:04:37,400 --> 00:04:40,570 {\an8}- Então, o que exatamente perguntou o repórter? 114 00:04:40,570 --> 00:04:43,650 {\an8}- Arthur perguntou sobre tudo, sobre o senhor ser meu professor 115 00:04:43,650 --> 00:04:45,820 {\an8}e meu tempo na fazenda. 116 00:04:45,820 --> 00:04:49,700 {\an8}- Tem certeza de que está bem ele está escrevendo este artigo? 117 00:04:49,700 --> 00:04:52,580 {\an8}- A polícia diz tudo que posso fazer para manter o senhor no centro das atenções 118 00:04:52,580 --> 00:04:55,160 {\an8}ajudaria, então pelo menos isso é alguma coisa. 119 00:04:55,170 --> 00:04:57,290 {\an8}[música suave] 120 00:04:57,290 --> 00:04:59,040 {\an8}- Isso te ajudou, não foi? 121 00:04:59,040 --> 00:05:00,630 {\an8}Eu vejo isso. 122 00:05:00,630 --> 00:05:03,170 {\an8}É libertador dizendo a sua verdade. 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,380 {\an8}Estou feliz por você. Eu sou. 124 00:05:05,380 --> 00:05:07,550 {\an8}Mas preciso de um favor. 125 00:05:07,550 --> 00:05:09,220 {\an8}Arthur ligou por causa de Bella. 126 00:05:09,220 --> 00:05:12,970 {\an8}Mas é a história dela para contar quando ela estiver pronta, não minha. 127 00:05:12,980 --> 00:05:16,190 {\an8}Neste momento, Bella está em um lugar delicado, 128 00:05:16,190 --> 00:05:19,020 {\an8}então ela não precisa saber alguma coisa sobre isso. 129 00:05:19,020 --> 00:05:21,020 {\an8}Tudo bem? 130 00:05:21,030 --> 00:05:24,570 {\an8}♪ ♪ 131 00:05:24,570 --> 00:05:27,780 {\an8}- Elizabeth tem 16 anos. 132 00:05:27,780 --> 00:05:29,990 {\an8}Ela é brilhante, e ela é forte. 133 00:05:29,990 --> 00:05:30,990 {\an8}- Eu... me desculpe. 134 00:05:30,990 --> 00:05:32,620 {\an8}Elizabete? 135 00:05:32,620 --> 00:05:34,500 {\an8}- Ah, eu sou o único que ainda a chama assim. 136 00:05:34,500 --> 00:05:36,410 {\an8}Todo mundo a chama de Gabi. Esse é o nome do meio dela-- 137 00:05:36,420 --> 00:05:39,540 {\an8}Elizabeth Gabrielle Mosely. 138 00:05:39,540 --> 00:05:41,130 {\an8}- Tem certeza ela foi levada? 139 00:05:41,130 --> 00:05:42,420 {\an8}Houve uma discussão? 140 00:05:42,420 --> 00:05:43,590 {\an8}Talvez ela esteja em algum lugar esfriando. 141 00:05:43,590 --> 00:05:45,420 {\an8}- Não. E tenho certeza. 142 00:05:45,420 --> 00:05:47,260 {\an8}Esta manhã, Entrei para acordá-la, 143 00:05:47,260 --> 00:05:49,090 {\an8}e encontrei as janelas dela bem aberto. 144 00:05:49,090 --> 00:05:54,430 {\an8}E na cama dela, encontrei um frasco de clorofórmio. 145 00:05:54,430 --> 00:05:56,060 {\an8}- Você-- você chamou a polícia? 146 00:05:56,060 --> 00:05:59,480 {\an8}- Vim até você primeiro porque você é quem eu preciso. 147 00:05:59,480 --> 00:06:01,480 {\an8}Você é a Gabi Mosely Senhor quer. 148 00:06:01,480 --> 00:06:03,520 {\an8}- Por que você tem tanta certeza é senhor? 149 00:06:03,530 --> 00:06:07,200 {\an8}- Minha filha disse ela teve uma sensação horrível, 150 00:06:07,200 --> 00:06:09,700 {\an8}como se ela estivesse sendo observada. 151 00:06:09,700 --> 00:06:12,160 {\an8}Achei que fosse só nervosismo por causa de 152 00:06:12,160 --> 00:06:14,830 {\an8}todas as notícias destas últimas semanas, mas... 153 00:06:14,830 --> 00:06:17,660 {\an8}- Quando ela mudou de nome? - Cerca de um ano atrás. 154 00:06:17,660 --> 00:06:19,580 {\an8}Era uma tarefa de aula. 155 00:06:19,580 --> 00:06:22,340 {\an8}Você sabe, você pesquisa seu nome no Google e veja quem aparece. 156 00:06:22,340 --> 00:06:24,960 {\an8}- E eu apareci em todo lugar. 157 00:06:24,960 --> 00:06:27,550 {\an8}- Ela começou a ler tudo sobre você, 158 00:06:27,550 --> 00:06:30,970 {\an8}tudo que você superou, as pessoas que você salvou. 159 00:06:30,970 --> 00:06:32,470 {\an8}Você a inspirou. 160 00:06:32,470 --> 00:06:34,600 {\an8}Estava ajudando. 161 00:06:34,600 --> 00:06:36,470 {\an8}Elizabete estava com medo, 162 00:06:36,480 --> 00:06:39,520 {\an8}mas Gabi não teve medo. 163 00:06:39,520 --> 00:06:41,560 {\an8}- Com medo de quê? 164 00:06:41,560 --> 00:06:46,320 {\an8}- As coisas têm sido difíceis para minha filha. 165 00:06:46,320 --> 00:06:49,320 {\an8}O pai dela nos deixou há três anos. 166 00:06:49,320 --> 00:06:50,910 {\an8}- Sinto muito. - Ah, não fique. 167 00:06:50,910 --> 00:06:53,320 {\an8}A saída de Peter foi a melhor coisa que ele já fez. 168 00:06:53,330 --> 00:06:55,160 {\an8}Ele era emocionalmente abusivo. 169 00:06:55,160 --> 00:06:57,450 Peter é fotógrafo, mora em Vegas agora. 170 00:06:57,450 --> 00:06:59,000 - E os amigos? Namorando? 171 00:06:59,000 --> 00:07:00,710 Era sua filha vendo alguém? 172 00:07:00,710 --> 00:07:01,500 - Não, não. 173 00:07:01,500 --> 00:07:02,880 Sem namorado. 174 00:07:02,880 --> 00:07:04,290 Ela é muito um introvertido como eu. 175 00:07:04,290 --> 00:07:07,000 Olha, eu, Eu aprecio você tentando 176 00:07:07,010 --> 00:07:09,380 pensar em outro suspeitos, mas eu te disse 177 00:07:09,380 --> 00:07:12,010 Eu sei quem levou meu bebê. 178 00:07:12,010 --> 00:07:14,430 Senhor fez. 179 00:07:14,430 --> 00:07:16,180 [música tensa] 180 00:07:16,180 --> 00:07:17,390 - OK, vamos embora. 181 00:07:17,390 --> 00:07:19,020 Zeke, o que você tem? 182 00:07:19,020 --> 00:07:20,810 - Vou começar com isso outras redes sociais da Gabi-- 183 00:07:20,810 --> 00:07:22,600 texto, e-mail, TikTok, os nove metros inteiros. 184 00:07:22,600 --> 00:07:24,520 - Dhan, assim que Margaret termina com a ingestão, 185 00:07:24,520 --> 00:07:27,530 vocês dois vão para casa com Jocelyn e confira o quarto de Elizabeth. 186 00:07:27,530 --> 00:07:29,860 Eu preciso do computador dela, telefone, diário, qualquer coisa 187 00:07:29,860 --> 00:07:31,700 que pode nos ajudar a descobrir quem fez isso. 188 00:07:31,700 --> 00:07:33,240 - Você não acha isso foi senhor? 189 00:07:33,240 --> 00:07:34,370 - Acho que não. 190 00:07:34,370 --> 00:07:35,530 Algo não parece certo. 191 00:07:35,530 --> 00:07:36,530 Se ele me quisesse, ele veio atrás de mim. 192 00:07:36,540 --> 00:07:37,700 - Inferno, ele faria isso. 193 00:07:37,700 --> 00:07:38,700 Ele veio até mim para chegar até você. 194 00:07:38,700 --> 00:07:40,200 - Sim, Lacey está certa. 195 00:07:40,210 --> 00:07:41,500 E se ele fez isso para chamar sua atenção? 196 00:07:41,500 --> 00:07:42,750 - E se for um imitador? 197 00:07:42,750 --> 00:07:44,880 Temos que considerar todas as opções. 198 00:07:44,880 --> 00:07:46,710 E, Lacey, rastrear o pai. 199 00:07:46,710 --> 00:07:48,050 - E quanto uma conferência de imprensa? 200 00:07:48,050 --> 00:07:49,380 - Não. 201 00:07:49,380 --> 00:07:50,760 - Gabi, se fosse o senhor-- 202 00:07:50,760 --> 00:07:51,670 - Não. 203 00:07:51,680 --> 00:07:53,380 Nenhuma conferência de imprensa, ainda não. 204 00:07:53,390 --> 00:07:54,470 Agora, faça o que eu peço. 205 00:07:54,470 --> 00:07:55,600 Por favor. 206 00:07:55,600 --> 00:07:58,600 [música de suspense] 207 00:07:58,600 --> 00:08:00,470 ♪ ♪ 208 00:08:00,480 --> 00:08:02,690 - Eu me pergunto o que está faltando garota pensaria se ela soubesse 209 00:08:02,690 --> 00:08:04,310 seu herói também era um sequestrador. 210 00:08:04,310 --> 00:08:06,110 - Você realmente vai ficar aí no julgamento da Gabi 211 00:08:06,110 --> 00:08:08,440 depois que ela acabou de sair você saiu da prisão? 212 00:08:08,440 --> 00:08:09,780 - eu rebati por um segundo. 213 00:08:09,780 --> 00:08:12,030 Mas Gabi mentiu, tipo, nove meses. 214 00:08:12,030 --> 00:08:13,490 Não é a mesma coisa. 215 00:08:13,490 --> 00:08:15,280 Quero dizer, até você fez a coisa certa coisa e disse a verdade, 216 00:08:15,280 --> 00:08:17,240 mesmo que fosse difícil. 217 00:08:17,240 --> 00:08:19,080 [pássaros cantando] 218 00:08:19,080 --> 00:08:20,700 Ah, entendo. 219 00:08:20,700 --> 00:08:24,830 Então você não contou Ethan ainda, e você? 220 00:08:24,830 --> 00:08:27,250 - Você sabe por quê Eu não contei a ele? 221 00:08:27,250 --> 00:08:28,750 Olhe para você e Gabi. 222 00:08:28,750 --> 00:08:30,920 Claramente, a verdade não sempre te liberte. 223 00:08:30,920 --> 00:08:33,720 - [suspira] 224 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 [música tensa] 225 00:08:36,720 --> 00:08:44,020 ♪ ♪ 226 00:08:49,320 --> 00:08:50,520 - O diário oculto. 227 00:08:50,530 --> 00:08:53,240 ♪ ♪ 228 00:08:53,240 --> 00:08:54,700 - Ela leu "Eles me chamam de senhor". 229 00:08:54,700 --> 00:08:55,950 - Você já? 230 00:08:55,950 --> 00:08:56,950 - Não. 231 00:08:56,950 --> 00:08:58,700 Gabi disse que era nada além de mentiras. 232 00:08:58,700 --> 00:09:00,200 Eu não posso acreditar que isso se tornou o verdadeiro crime definitivo 233 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 romance sobre o senhor. 234 00:09:01,200 --> 00:09:02,500 [motor acelerando] 235 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 - A polícia está aqui. 236 00:09:03,500 --> 00:09:05,160 Hora de ir. 237 00:09:05,170 --> 00:09:06,750 - Como eles descobriram sobre este caso tão rápido? 238 00:09:06,750 --> 00:09:09,340 - Não sei. 239 00:09:09,340 --> 00:09:10,920 - Então mamãe estava errada. 240 00:09:10,920 --> 00:09:12,880 Ela tinha um namorado secreto? 241 00:09:12,880 --> 00:09:15,220 -Ryan Winslow, 17, jogador de golfe competitivo. 242 00:09:15,220 --> 00:09:18,300 Encontrei esta foto marcada na postagem de um amigo. 243 00:09:18,300 --> 00:09:19,970 - Zeke, o que foi? 244 00:09:19,970 --> 00:09:22,010 - Há muita conversa sobre este caso on-line. 245 00:09:22,020 --> 00:09:24,430 Espere. 246 00:09:24,430 --> 00:09:26,140 - Olá. 247 00:09:26,140 --> 00:09:29,650 Meu nome é Lacey Quinn, e eu sobrevivi ao sequestro 248 00:09:29,650 --> 00:09:33,400 por Hugh Evans, também conhecido como Sir, duas vezes. 249 00:09:33,400 --> 00:09:36,150 E agora aprendi isso ele levou outra jovem. 250 00:09:36,150 --> 00:09:40,200 O nome dela é Elizabeth Gabrielle Mosely. 251 00:09:40,200 --> 00:09:43,870 Hugh Evans, Não tenho medo de você. 252 00:09:43,870 --> 00:09:48,670 Você é uma pessoa triste, homenzinho patético. 253 00:09:48,670 --> 00:09:53,670 E eu vou caçar você para baixo como o animal que você é. 254 00:09:53,670 --> 00:09:57,010 - Lacey, o que você fez? 255 00:09:57,010 --> 00:10:01,760 - Você é um triste, homenzinho patético. 256 00:10:01,760 --> 00:10:07,640 E eu vou caçar você para baixo como o animal que você é. 257 00:10:07,640 --> 00:10:10,150 E se este não for Hugh Evans quem levou aquela jovem 258 00:10:10,150 --> 00:10:12,230 e é um imitador, bem, você escolheu 259 00:10:12,230 --> 00:10:13,980 o monstro errado à adoração do herói, 260 00:10:13,980 --> 00:10:18,110 porque estou indo para você também. 261 00:10:21,660 --> 00:10:23,330 - Lacey, você não tem ideia do que você fez. 262 00:10:23,330 --> 00:10:25,080 - Na verdade, eu quero. 263 00:10:25,080 --> 00:10:27,710 Com todo o respeito, Gabi, senhor não é seu monstro pessoal. 264 00:10:27,710 --> 00:10:29,040 Ele me levou também. 265 00:10:29,040 --> 00:10:30,960 E eu posso lutar de volta do jeito que eu quiser. 266 00:10:30,960 --> 00:10:32,380 - Eu nunca disse que você não poderia. 267 00:10:32,380 --> 00:10:34,250 Mas como seu amigo, Estou preocupado com você. 268 00:10:34,250 --> 00:10:37,720 - Eu gostaria que todos parassem me tratando como se eu estivesse quebrado 269 00:10:37,720 --> 00:10:39,380 e sussurrando nas minhas costas. 270 00:10:39,380 --> 00:10:40,930 Eu sei o que estou fazendo. 271 00:10:40,930 --> 00:10:43,890 Por causa do senhor, perdi meu voz por muito tempo. 272 00:10:43,890 --> 00:10:46,060 E eu não vou para deixar isso acontecer novamente. 273 00:10:46,060 --> 00:10:48,640 - Não há nada de errado com a recuperação da sua voz, 274 00:10:48,640 --> 00:10:50,230 mas você está agindo impulsivamente, 275 00:10:50,230 --> 00:10:51,900 o que é perigoso para nosso cliente. 276 00:10:51,900 --> 00:10:54,860 - Dei passos em direção salvando nosso cliente. 277 00:10:54,860 --> 00:10:57,900 Então, se você quiser me demitir por dizer a verdade, 278 00:10:57,900 --> 00:10:59,950 que assim seja, porque eu sou cansei de morder minha língua. 279 00:10:59,950 --> 00:11:01,070 - Lacey. 280 00:11:03,410 --> 00:11:05,740 - Bem, parece que eu não sou o único que está bravo com você. 281 00:11:05,740 --> 00:11:07,700 - Agora não, Trent. 282 00:11:07,700 --> 00:11:09,620 - Você percebe que posso acrescentar adulterando a cena do crime 283 00:11:09,620 --> 00:11:12,790 para a longa lista de crimes você já está acumulando? 284 00:11:12,790 --> 00:11:14,380 Na hora que eu vi Vídeo de Lacey, 285 00:11:14,380 --> 00:11:16,420 sua equipe já estava na casa da garota desaparecida. 286 00:11:16,420 --> 00:11:19,800 - A família veio até mim, e eu fiz o que sempre faço, ativar. 287 00:11:19,800 --> 00:11:22,430 Além disso, eu estava indo para envolver você. 288 00:11:22,430 --> 00:11:23,510 - Tudo bem. 289 00:11:23,510 --> 00:11:24,850 Estamos procurando impressões digitais agora. 290 00:11:24,850 --> 00:11:26,010 Eu vou deixar você saber o que inventamos. 291 00:11:26,010 --> 00:11:29,140 - Não creio que seja senhor. 292 00:11:29,140 --> 00:11:31,600 Ninguém quer senhor atrás das grades mais do que eu. 293 00:11:31,600 --> 00:11:33,270 Mas este não é o seu modus operandi. 294 00:11:33,270 --> 00:11:35,820 É provável que alguém tenha estimulado por toda a imprensa recente. 295 00:11:35,820 --> 00:11:38,400 - Bem, imitadores anseiam por notoriedade. 296 00:11:38,400 --> 00:11:42,910 Então, se você estiver certo, Lacey pequena façanha pode ter nos custado. 297 00:11:42,910 --> 00:11:44,370 - Eu não culpo Lace. 298 00:11:44,370 --> 00:11:47,950 Ela está sofrendo e tentando para retomar o controle. 299 00:11:47,950 --> 00:11:50,000 - Deixe-me ser claro. 300 00:11:50,000 --> 00:11:52,580 Eu também não a culpo. 301 00:11:52,580 --> 00:11:54,630 - Quer dar um passeio? 302 00:11:54,630 --> 00:11:57,880 Relacionado ao caso. 303 00:12:01,050 --> 00:12:02,970 Ryan Winslow, namorado secreto, 304 00:12:02,970 --> 00:12:05,550 jogador de golfe de primeira linha, estudante de baixo escalão - 305 00:12:05,550 --> 00:12:06,970 ou pelo menos ele costumava ser. 306 00:12:06,970 --> 00:12:08,680 - Adivinhação, desde que namoramos nossa garota, 307 00:12:08,680 --> 00:12:11,140 suas notas melhoraram dramaticamente melhorou, o que significa que ela está 308 00:12:11,140 --> 00:12:12,810 ou uma boa influência ou-- 309 00:12:12,810 --> 00:12:15,860 - Ou ele a está usando. 310 00:12:15,860 --> 00:12:17,900 - Fiquei surpreso ao ver Margaret trabalhando no caso 311 00:12:17,900 --> 00:12:19,320 na casa da outra Gabi. 312 00:12:19,320 --> 00:12:21,190 - Ocupado é bom para ela, especialmente agora. 313 00:12:21,190 --> 00:12:22,950 Mas temos que recuperá-la naquela estação de ônibus, Trent. 314 00:12:22,950 --> 00:12:25,360 Ela não passou uma noite longe de lá em 13 anos. 315 00:12:25,370 --> 00:12:28,330 tenho medo de ver o que acontece se ela fizer isso. 316 00:12:28,330 --> 00:12:29,910 Esse é o nosso cara. 317 00:12:29,910 --> 00:12:31,450 Ryan Winslow? 318 00:12:31,460 --> 00:12:32,870 - Ei, eu sei quem você é. 319 00:12:32,870 --> 00:12:34,330 Você é a outra Gabi Mosely. 320 00:12:34,330 --> 00:12:36,000 Você está me ajudando a encontrar minha Gabi? 321 00:12:36,000 --> 00:12:37,330 - Curioso sua namorada está desaparecida, 322 00:12:37,340 --> 00:12:39,090 e você pensou você acertaria algumas bolas. 323 00:12:39,090 --> 00:12:40,380 - Há uma tempestade chegando. 324 00:12:40,380 --> 00:12:41,710 Tenho que praticar quando você puder, cara. 325 00:12:41,720 --> 00:12:43,010 Regras do treinador. 326 00:12:43,010 --> 00:12:44,130 - Você viu ou ouviu falar dela? 327 00:12:44,130 --> 00:12:45,930 - Não desde ontem de manhã. 328 00:12:45,930 --> 00:12:48,470 Talvez a mãe dela estivesse por perto, então nós realmente não podíamos nos ver. 329 00:12:48,470 --> 00:12:50,310 Gabi simplesmente não queria ela em seus negócios. 330 00:12:50,310 --> 00:12:51,680 Eu realmente não me importo, contanto que consigamos 331 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 para sair um com o outro. 332 00:12:53,020 --> 00:12:54,690 Quero dizer, ela é linda, brilhante. 333 00:12:54,690 --> 00:12:58,360 Ela fala muito além da minha cabeça metade do tempo, mas eu adoro isso. 334 00:12:58,360 --> 00:13:01,900 - Então não houve brigas recentemente? 335 00:13:01,900 --> 00:13:04,700 - Honestamente, nunca estive melhor. 336 00:13:04,700 --> 00:13:05,910 - Apresse-se, Winslow. 337 00:13:05,910 --> 00:13:07,530 - Desculpe, tenho que ir. 338 00:13:07,530 --> 00:13:11,330 Mas se vocês precisarem de alguma coisa, você sabe onde estou. 339 00:13:11,330 --> 00:13:12,790 Por favor, encontre-a. 340 00:13:12,790 --> 00:13:16,790 [música tensa] 341 00:13:18,000 --> 00:13:19,290 - Trento e Gabi estão voltando. 342 00:13:19,290 --> 00:13:21,050 Namorado é definitivamente escondendo algo. 343 00:13:21,050 --> 00:13:23,760 Zeke, precisamos cavar mais fundo nele, ex-namoradas, 344 00:13:23,760 --> 00:13:25,720 registros de prisão. - Estou cuidando disso. 345 00:13:25,720 --> 00:13:27,340 - Não sei como Gabi é capaz de trabalhar com Trent 346 00:13:27,340 --> 00:13:29,390 saber que ele quer para guardá-la. 347 00:13:29,390 --> 00:13:32,600 - Estou supondo da mesma forma ela é capaz de trabalhar conosco. 348 00:13:32,600 --> 00:13:35,390 [música tensa] 349 00:13:35,390 --> 00:13:38,020 eu não estaria vivo hoje sem Gabi. 350 00:13:38,020 --> 00:13:40,560 Ela salvou cada de nós de alguma forma. 351 00:13:40,570 --> 00:13:42,320 E ela comete um erro. 352 00:13:42,320 --> 00:13:45,990 E em vez de perdão, você torturá-la com sua distância 353 00:13:45,990 --> 00:13:47,490 e desdém. 354 00:13:47,490 --> 00:13:48,780 - Ainda estamos todos aqui, não somos? 355 00:13:48,780 --> 00:13:50,450 O que mais você quer? 356 00:13:50,450 --> 00:13:54,120 - Quero ajuda para manter a Gabi fora da prisão até encontrarmos o Senhor. 357 00:13:54,120 --> 00:13:56,000 Trento está construindo um caso contra ela. 358 00:13:56,000 --> 00:13:58,080 Precisamos estar um passo à frente. 359 00:13:58,080 --> 00:13:59,710 - Vou perguntar por aí, veja se há 360 00:13:59,710 --> 00:14:01,670 quaisquer lacunas legais Gabi consegue pular 361 00:14:01,670 --> 00:14:03,170 para mantê-la fora da prisão. 362 00:14:03,170 --> 00:14:04,840 - E eu posso hackear no DCPD, veja o que eu 363 00:14:04,840 --> 00:14:09,010 pode saber sobre o progresso de Trent. 364 00:14:09,010 --> 00:14:10,760 - eu falei com o pai de outra Gabi. 365 00:14:10,760 --> 00:14:13,470 O cara é impenitente narcisista. 366 00:14:13,470 --> 00:14:15,680 Mas DCPD confirma ele ainda está em Las Vegas, 367 00:14:15,680 --> 00:14:17,100 e seu álibi foi confirmado. 368 00:14:17,100 --> 00:14:19,060 Onde estamos com os esqueletos do namorado? 369 00:14:19,060 --> 00:14:20,480 - Zeke está trabalhando nisso. - Sim. 370 00:14:20,480 --> 00:14:21,940 Nós desembarcamos o laptop dela com ele. 371 00:14:21,940 --> 00:14:23,190 - estou passando seu diário agora. 372 00:14:23,190 --> 00:14:24,780 Nenhuma menção ao namorado ainda. 373 00:14:24,780 --> 00:14:26,190 Quero dizer, honestamente, ela realmente apenas fala sobre como 374 00:14:26,190 --> 00:14:27,700 ótimo, ela pensa que você é. 375 00:14:27,700 --> 00:14:31,700 - Eles também encontraram isso no quarto dela. 376 00:14:31,700 --> 00:14:32,950 - O livro é uma porcaria. 377 00:14:32,950 --> 00:14:34,370 Mas se estamos lidando com um imitador-- 378 00:14:34,370 --> 00:14:36,040 - Este livro é como seu manual pessoal. 379 00:14:36,040 --> 00:14:37,120 - Onde está Trento? 380 00:14:37,120 --> 00:14:38,460 Achei que ele estava com você. 381 00:14:38,460 --> 00:14:40,370 - Ele está na fazenda. 382 00:14:40,380 --> 00:14:42,330 Se estamos lidando com um imitador ou senhor, 383 00:14:42,340 --> 00:14:44,250 aquele lugar seria ter significado para ambos. 384 00:14:44,250 --> 00:14:46,130 - Ninguém sabe o casa de fazenda melhor que você. 385 00:14:46,130 --> 00:14:47,720 Por que você não está lá com ele? 386 00:14:47,720 --> 00:14:49,630 - Porque ele considera isso uma cena de crime ativa 387 00:14:49,630 --> 00:14:50,630 para o meu caso também. 388 00:14:50,640 --> 00:14:52,300 - Ei, espere. 389 00:14:52,300 --> 00:14:53,760 Outra Gabi diz que ela foi assediada por sua juventude 390 00:14:53,760 --> 00:14:55,430 pastor, um Martin Right. 391 00:14:55,430 --> 00:14:57,560 - Houve uma ordem de restrição 392 00:14:57,560 --> 00:14:59,350 contra Martin Right arquivado apenas alguns meses atrás. 393 00:14:59,350 --> 00:15:01,690 - É hora de agitar o verdade deste pastor. 394 00:15:01,690 --> 00:15:03,110 - Eu irei com você. 395 00:15:03,110 --> 00:15:04,770 Entre este imitador, senhor, e Trent, 396 00:15:04,770 --> 00:15:06,980 você não está seguro lá fora. 397 00:15:06,990 --> 00:15:09,820 Nenhum de nós é. 398 00:15:09,820 --> 00:15:12,030 [música dramática] 399 00:15:15,950 --> 00:15:17,330 - A mãe da menina veio até mim e pedi que eu verificasse Gabi. 400 00:15:17,330 --> 00:15:18,250 - Por que? 401 00:15:18,250 --> 00:15:19,790 - O pai da Gabi foi embora. 402 00:15:19,790 --> 00:15:22,370 Jocelyn esperava que eu pudesse ser um modelo masculino positivo. 403 00:15:22,380 --> 00:15:25,500 Ela se preocupou com o tentações habituais da adolescência - 404 00:15:25,500 --> 00:15:27,090 drogas, sexo. 405 00:15:27,090 --> 00:15:30,130 Então me ofereci para ajudar a orientar ela no caminho certo. 406 00:15:30,130 --> 00:15:31,590 - Você sabe, é engraçado. 407 00:15:31,590 --> 00:15:33,680 Meu captor, senhor, costumava dizer a mesma coisa. 408 00:15:33,680 --> 00:15:36,470 Ele jurou que estava dirigindo eu no caminho certo 409 00:15:36,470 --> 00:15:37,600 para a grandeza. 410 00:15:37,600 --> 00:15:38,850 - Por que você não conte-nos como é a direção 411 00:15:38,850 --> 00:15:42,520 levou a uma ordem de restrição? 412 00:15:42,520 --> 00:15:44,360 - Eu tinha levado a Gabi sair para tomar um café. 413 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 Ela se abriu sobre namoro. 414 00:15:46,360 --> 00:15:48,070 Eu assegurei a ela que não havia nada errado em ter um namorado, 415 00:15:48,070 --> 00:15:51,030 mas mentindo para a mãe foi um erro. 416 00:15:51,030 --> 00:15:53,030 E se eu fosse o pai dela... 417 00:15:53,030 --> 00:15:55,160 foi quando ela começou a gritar para mim que eu não era o pai dela 418 00:15:55,160 --> 00:15:56,370 e que eu precisava para ir embora. 419 00:15:56,370 --> 00:15:58,200 - E isso é tudo? - Sim. 420 00:15:58,200 --> 00:16:00,040 Eu não tinha ideia que ela faria embelezar o que aconteceu 421 00:16:00,040 --> 00:16:01,500 e registrar acusações. 422 00:16:01,500 --> 00:16:05,130 Eu odeio perguntar, tem certeza que ela não fugiu? 423 00:16:05,130 --> 00:16:07,250 - Há evidências ela estava drogada, então não. 424 00:16:07,250 --> 00:16:10,550 E a única pessoa ela sentiu que era um perigo ser você. 425 00:16:12,340 --> 00:16:16,300 [motor girando] 426 00:16:19,640 --> 00:16:21,810 - [risos] 427 00:16:21,810 --> 00:16:23,230 Ah, Deus. 428 00:16:23,230 --> 00:16:26,400 Começou a chover, e é tão bom. 429 00:16:26,400 --> 00:16:28,730 É aquela chuva perfeita, você sabe? 430 00:16:28,730 --> 00:16:30,320 Não muito frio. 431 00:16:30,320 --> 00:16:32,570 - Você ouviu alguma coisa que Dhan disse? 432 00:16:32,570 --> 00:16:34,240 Você precisa estar seguro. 433 00:16:34,240 --> 00:16:35,820 - ♪ Ainda estou vivo ♪ 434 00:16:35,820 --> 00:16:38,410 - Seguro? Sim. 435 00:16:38,410 --> 00:16:41,160 Mas com medo? 436 00:16:41,160 --> 00:16:42,750 Nunca mais. 437 00:16:42,750 --> 00:16:44,120 Eu amo a chuva. 438 00:16:44,120 --> 00:16:47,500 Eu não vou deixar o senhor levar isso de mim também. 439 00:16:47,500 --> 00:16:49,590 - ♪ Você nunca vai me veja fugir ♪ 440 00:16:49,590 --> 00:16:51,170 - Você está encharcado. 441 00:16:51,170 --> 00:16:53,590 Você não apenas saiu andando seu carro aqui, não é? 442 00:16:53,590 --> 00:16:55,680 Você estava ficando seu Gene Kelly ligado. 443 00:16:55,680 --> 00:16:57,800 - Sim, algo assim. 444 00:16:57,800 --> 00:16:59,470 - Lacey, isso não é engraçado. 445 00:16:59,470 --> 00:17:02,430 Essa nova tendência impulsiva vai colocar você em perigo. 446 00:17:02,430 --> 00:17:05,140 - Desculpe-me por tentar roubar um pouco de alegria. 447 00:17:05,150 --> 00:17:07,730 ♪ ♪ 448 00:17:07,730 --> 00:17:09,900 - Sinto muito. 449 00:17:09,900 --> 00:17:12,690 Olha, eu... eu entendi. 450 00:17:12,690 --> 00:17:16,950 eu costumava amar 451 00:17:16,950 --> 00:17:21,740 olhando diretamente para uma nuvem, chuva caindo. 452 00:17:21,750 --> 00:17:26,170 - ♪ Você nunca me verá fugir ♪ 453 00:17:26,170 --> 00:17:29,840 - 16 anos. 454 00:17:29,840 --> 00:17:32,920 Isso é quanto tempo já faz isso desde que senti isso. 455 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 - ♪ Eu vou me levantar ♪ 456 00:17:34,720 --> 00:17:36,760 ♪ Eu vou subir ♪ 457 00:17:36,760 --> 00:17:38,760 - Ei, o que você está fazendo? 458 00:17:38,760 --> 00:17:40,970 - [risos] 459 00:17:40,970 --> 00:17:43,310 Estou ajudando você a sentir a chuva. 460 00:17:43,310 --> 00:17:45,640 - [suspira] - [suspira] 461 00:17:45,640 --> 00:17:49,100 Um dia você vai para sentir isso novamente. 462 00:17:49,110 --> 00:17:52,650 - ♪ Ohh-ohh ohh-ohh ♪ 463 00:17:52,650 --> 00:17:53,900 - Eu prometo. 464 00:17:53,900 --> 00:17:55,740 - ♪ Ohh-ohh ohh-ohh ♪ 465 00:17:55,740 --> 00:17:57,450 ♪ Ah, ah, ah ♪ 466 00:17:57,450 --> 00:18:01,160 ♪ Ohh-ohh ohh-ohh ♪ 467 00:18:01,160 --> 00:18:03,290 ♪ Ohh-ohh oh-ohh ♪ 468 00:18:03,290 --> 00:18:06,250 ♪ Ah, ah, ♪ 469 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 Como está Margarida? 470 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 - Não é bom. 471 00:18:10,750 --> 00:18:12,460 Eu ofereci a ela vir e ficar aqui, 472 00:18:12,460 --> 00:18:14,250 mas ela insistiu trabalhando durante a noite, 473 00:18:14,260 --> 00:18:17,510 acha que vai ajudar mantê-la distraída. 474 00:18:17,510 --> 00:18:19,640 - Olá, Margarida. 475 00:18:19,640 --> 00:18:22,010 Tem certeza que não quer vir aqui? 476 00:18:22,010 --> 00:18:25,680 - Hum, não, estou bem. 477 00:18:25,680 --> 00:18:27,180 Obrigado. 478 00:18:27,190 --> 00:18:28,730 - Você encontra qualquer coisa mais nas revistas? 479 00:18:28,730 --> 00:18:30,600 - Sim, acho que sim. 480 00:18:30,610 --> 00:18:32,860 Em uma de suas entradas, ela, ela escreve sobre o senhor seguindo 481 00:18:32,860 --> 00:18:33,980 ela voltou da escola para casa. 482 00:18:33,980 --> 00:18:35,610 Ouça isto. 483 00:18:35,610 --> 00:18:37,490 "Da próxima vez, vou tentar para gravá-lo em vídeo. 484 00:18:37,490 --> 00:18:39,860 "Sem provas, receio ninguém vai acreditar em mim." 485 00:18:39,860 --> 00:18:41,160 [música tensa] 486 00:18:41,160 --> 00:18:43,080 - Ela sabia. 487 00:18:43,080 --> 00:18:46,200 Ela não conhecia ninguém acreditaria nela. 488 00:18:46,200 --> 00:18:49,160 - [respirando pesadamente] 489 00:18:49,170 --> 00:18:50,460 -Bela. 490 00:18:50,460 --> 00:18:52,790 Bela, abra a porta. 491 00:18:52,790 --> 00:18:55,420 [música suave de piano] 492 00:18:55,420 --> 00:18:57,010 Bela. 493 00:18:57,010 --> 00:19:00,050 Hippie. 494 00:19:00,050 --> 00:19:03,100 Por favor, não leia isso. 495 00:19:03,100 --> 00:19:08,640 ♪ ♪ 496 00:19:08,640 --> 00:19:09,890 - [soluçando] 497 00:19:09,890 --> 00:19:12,900 [música tensa] 498 00:19:12,900 --> 00:19:14,820 ♪ ♪ 499 00:19:14,820 --> 00:19:18,820 [porta se abre] 500 00:19:18,820 --> 00:19:21,150 [chuva tamborilando] 501 00:19:21,160 --> 00:19:24,160 [música tensa] 502 00:19:24,160 --> 00:19:31,500 ♪ ♪ 503 00:19:34,710 --> 00:19:38,340 [telefone toca] 504 00:19:41,510 --> 00:19:42,630 - Alguma coisa? 505 00:19:42,640 --> 00:19:44,340 - Não, ainda não. 506 00:19:44,350 --> 00:19:45,600 Onde você está? 507 00:19:45,600 --> 00:19:47,060 Por favor me diga você não está sozinho. 508 00:19:47,060 --> 00:19:48,270 - Estou na minha casa. 509 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 Estou sozinho, mas estou surpreso. 510 00:19:50,810 --> 00:19:53,310 Isso é duas vezes agora que você importava o suficiente para se preocupar. 511 00:19:53,310 --> 00:19:54,650 - Aguentar. 512 00:19:54,650 --> 00:19:57,110 Acho que encontrei algo. 513 00:19:57,110 --> 00:20:03,110 ♪ ♪ 514 00:20:03,110 --> 00:20:06,620 É chiclete, goma fresca, o que significa que 515 00:20:06,620 --> 00:20:08,290 pode ser do nosso sequestrador. 516 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 - Ou a vítima. 517 00:20:09,290 --> 00:20:11,000 - Sim. 518 00:20:11,000 --> 00:20:13,830 - Trent, preciso ir. A Margaret está ligando. 519 00:20:13,830 --> 00:20:17,590 Margarida? 520 00:20:17,590 --> 00:20:18,550 Olá? 521 00:20:18,550 --> 00:20:22,220 - ♪ Eu sou um criminoso ♪ 522 00:20:22,220 --> 00:20:29,430 ♪ Eu sou um criminoso ♪ 523 00:20:29,430 --> 00:20:31,980 ♪ ♪ 524 00:20:31,980 --> 00:20:36,770 - Você, você não estava deveria estar aqui. 525 00:20:36,770 --> 00:20:39,320 ♪ ♪ 526 00:20:42,400 --> 00:20:45,160 [alarme soando] 527 00:20:45,160 --> 00:20:46,240 - Ah, meu Deus. 528 00:20:46,240 --> 00:20:48,830 - Ah, não, não, não, não, não, não, não, não. 529 00:20:48,830 --> 00:20:50,120 Zeke, ligue para alguém. Chame a polícia. 530 00:20:50,120 --> 00:20:50,990 - Eu sou. Eu sou. 531 00:20:51,000 --> 00:20:51,910 Ligue... ligue para Gabi. Ligue para Gabi. 532 00:20:51,910 --> 00:20:54,750 [música tensa] 533 00:20:54,750 --> 00:20:56,460 - Vá em frente. 534 00:20:56,460 --> 00:20:58,210 Chame a polícia. 535 00:20:58,210 --> 00:21:01,510 Mas é uma perda de tempo. 536 00:21:01,510 --> 00:21:06,340 Tenho certeza que Zeke ou quem quer que seja assistir já fez isso. 537 00:21:06,340 --> 00:21:11,010 Mas ainda assim, temos alguns minutos antes de eles chegarem. 538 00:21:11,020 --> 00:21:13,890 Estou surpreso que você esteja aqui. 539 00:21:13,890 --> 00:21:16,140 Presumi que Gabrielle estaria trabalhando até tarde. 540 00:21:16,150 --> 00:21:17,730 Você não deveria estar na rodoviária procurando 541 00:21:17,730 --> 00:21:21,780 para seu filho em vão? 542 00:21:21,780 --> 00:21:23,280 Aí está ele. 543 00:21:23,280 --> 00:21:25,780 Ele se parece com você, seus olhos. 544 00:21:25,780 --> 00:21:31,280 ♪ ♪ 545 00:21:31,290 --> 00:21:32,540 Posso ajudar você a encontrá-lo. 546 00:21:32,540 --> 00:21:34,830 ♪ ♪ 547 00:21:34,830 --> 00:21:36,670 - Eu não preciso da sua ajuda. 548 00:21:36,670 --> 00:21:41,670 ♪ ♪ 549 00:21:41,670 --> 00:21:43,460 Por que você está aqui? 550 00:21:43,460 --> 00:21:45,220 Não foi só para ver a Gabi. 551 00:21:45,220 --> 00:21:46,930 - Ah, sim. 552 00:21:46,930 --> 00:21:51,720 Gabrielle me disse que você é dotado de ler pessoas. 553 00:21:51,720 --> 00:21:54,520 Então me diga, por que estou aqui? 554 00:21:54,520 --> 00:21:57,600 - Para fazer uma troca, o adolescente Gabi você tomou por aquela 555 00:21:57,600 --> 00:22:00,230 que você quer. 556 00:22:00,230 --> 00:22:04,740 - Você não sequestra adolescentes para fazer negócios, 557 00:22:04,740 --> 00:22:07,030 ninguém que eu conheça a tempo aquela Gabrielle 558 00:22:07,030 --> 00:22:12,080 virá até mim por conta própria. 559 00:22:12,080 --> 00:22:14,750 - Você é louco. 560 00:22:14,750 --> 00:22:19,540 - Diz a mendiga que dormia em uma rodoviária há 13 anos. 561 00:22:19,540 --> 00:22:21,500 Agora você está desperdiçando meu tempo. 562 00:22:21,500 --> 00:22:27,760 ♪ ♪ 563 00:22:27,760 --> 00:22:29,300 - Você se mudou. 564 00:22:29,300 --> 00:22:31,140 Seu novo local está com pouca água pressão, que você odeia. 565 00:22:31,140 --> 00:22:32,600 Deixa um resíduo em seu cabelo. 566 00:22:32,600 --> 00:22:34,010 Também está isolado. 567 00:22:34,020 --> 00:22:37,480 Você está descansado, e você se sente seguro lá. 568 00:22:37,480 --> 00:22:40,400 O que você está segurando? 569 00:22:40,400 --> 00:22:43,150 - Você não decepciona. 570 00:22:43,150 --> 00:22:44,820 - Isso é por aqui, não é? Mas como? 571 00:22:44,820 --> 00:22:46,360 Verificamos as chaves de Lacey depois que você a levou, 572 00:22:46,360 --> 00:22:48,450 e ainda estava lá. 573 00:22:48,450 --> 00:22:49,780 Você causou uma boa impressão. 574 00:22:49,780 --> 00:22:50,950 - E você também. 575 00:22:50,950 --> 00:22:55,830 [alarme do telefone tocando] 576 00:22:55,830 --> 00:22:58,370 - Eu devo ir. 577 00:22:58,370 --> 00:23:05,510 ♪ ♪ 578 00:23:11,590 --> 00:23:13,010 [sirenes apitam] 579 00:23:13,010 --> 00:23:14,220 - Trent está voltando. 580 00:23:14,220 --> 00:23:15,600 Eu cometi um erro. 581 00:23:15,600 --> 00:23:18,060 Quero a polícia de volta lá fora o escritório dia e noite. 582 00:23:18,060 --> 00:23:20,310 E se nossos clientes estão com medo, que assim seja. 583 00:23:20,310 --> 00:23:23,110 - Não, os clientes vêm em primeiro lugar. Gabi, estou bem. 584 00:23:23,110 --> 00:23:24,900 - Eu vou ter as fechaduras mudou antes do nascer do sol. 585 00:23:24,900 --> 00:23:26,320 - Pessoal, eu sei que nós estão todos nervosos. 586 00:23:26,320 --> 00:23:28,490 Mas o que é senhor aparecer é mesmo maldoso? 587 00:23:28,490 --> 00:23:30,780 É uma cortina de fumaça ou é é uma confirmação de que ele pode fazer isso? 588 00:23:30,780 --> 00:23:32,360 - Eu não sei. Não assumimos nada. 589 00:23:32,370 --> 00:23:34,160 - Quando o senhor esteve aqui, Eu o estudei. 590 00:23:34,160 --> 00:23:35,950 Ele estava dizendo a verdade quando ele disse que não sequestra 591 00:23:35,950 --> 00:23:37,620 adolescentes para o comércio. 592 00:23:37,620 --> 00:23:39,330 - Tudo o que isso significa é que ele pode sequestraram a outra Gabi 593 00:23:39,330 --> 00:23:40,660 por um motivo diferente. 594 00:23:40,670 --> 00:23:42,460 - Eu também acho que Lacey estava certa. 595 00:23:42,460 --> 00:23:43,750 Senhor está trabalhando com alguém. 596 00:23:43,750 --> 00:23:45,170 A parte de trás dele o cabelo estava impecável, 597 00:23:45,170 --> 00:23:46,800 e ele não conseguiu fazer isso por conta própria. 598 00:23:46,800 --> 00:23:48,340 E seu infame como o rosto dele é, ele faria 599 00:23:48,340 --> 00:23:49,670 nunca arrisque uma barbearia. 600 00:23:49,670 --> 00:23:51,130 - Obrigado. 601 00:23:51,130 --> 00:23:52,340 - Margarida, você está bem? - Estou bem. 602 00:23:52,340 --> 00:23:53,890 Ele não me tocou. 603 00:23:53,890 --> 00:23:55,220 - É possível o imitador neste caso 604 00:23:55,220 --> 00:23:57,010 poderia ser o cúmplice ajudando o senhor. 605 00:23:57,010 --> 00:23:58,970 - Só para você saber, DCPD foi oferecido 606 00:23:58,980 --> 00:24:00,390 ajuda externa neste caso. 607 00:24:00,390 --> 00:24:02,310 -FBI? - Não. 608 00:24:02,310 --> 00:24:04,690 Arthur DiNoble, o autor de "Eles me chamam de senhor". 609 00:24:04,690 --> 00:24:05,860 - Absolutamente não. 610 00:24:05,860 --> 00:24:07,980 - Gabi, eu sei como você se sente. 611 00:24:07,980 --> 00:24:09,690 Mas senhor supostamente manteve contato 612 00:24:09,690 --> 00:24:10,860 com Arthur ao longo dos anos. 613 00:24:10,860 --> 00:24:12,400 Esta pode ser a nossa melhor hipótese. 614 00:24:12,410 --> 00:24:14,700 - Não, não tem como senhor já falou 615 00:24:14,700 --> 00:24:16,030 para aquele hack de um ser humano. 616 00:24:16,030 --> 00:24:17,740 - Você tem certeza disso? 617 00:24:17,740 --> 00:24:19,040 - Em algum momento, ou você me usa para 618 00:24:19,040 --> 00:24:20,620 minha experiência em senhor ou você não. 619 00:24:20,620 --> 00:24:23,250 eu entendo todo mundo nesta sala está chateado comigo, 620 00:24:23,250 --> 00:24:28,840 mas eu não tenho que manter justificando o que sei. 621 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 - E se Arthur for um imitador? 622 00:24:30,840 --> 00:24:32,260 Ele é ambicioso o suficiente. 623 00:24:32,260 --> 00:24:33,880 eu não colocaria nada além daquele bastardo. 624 00:24:33,890 --> 00:24:35,890 - Os imitadores costumam compartilhar atributos semelhantes 625 00:24:35,890 --> 00:24:37,180 ao seu tema herói. 626 00:24:37,180 --> 00:24:38,970 Ele tem a idade certa, gênero, construir. 627 00:24:38,970 --> 00:24:41,390 - Ele também estava em contato com outra Gabi. 628 00:24:41,390 --> 00:24:43,230 Acabei de pesquisar o nome dele nas mensagens diretas dela, 629 00:24:43,230 --> 00:24:45,520 e eles conversaram um pouco muitas vezes sobre seu livro 630 00:24:45,520 --> 00:24:47,230 e quanto ele respeitava você, Gabi. 631 00:24:47,230 --> 00:24:50,570 - E agora ele está inserindo ele mesmo neste caso. 632 00:24:50,570 --> 00:24:53,900 - Parece que preciso conversar para aquele bastardo mais uma vez. 633 00:24:53,910 --> 00:25:00,870 ♪ ♪ 634 00:25:00,870 --> 00:25:02,870 - Agora, eu aceito O detetive Trent faleceu 635 00:25:02,870 --> 00:25:05,210 junto com minha generosa oferta. 636 00:25:05,210 --> 00:25:07,250 Você me dá acesso total aos arquivos do caso, 637 00:25:07,250 --> 00:25:10,550 e eu vou ajudar de qualquer maneira que eu puder. 638 00:25:10,550 --> 00:25:11,800 - Muito generoso. 639 00:25:11,800 --> 00:25:13,720 Agora, aqui está minha contraproposta. 640 00:25:13,720 --> 00:25:17,090 Conte-nos tudo o que você sabe, ou o DCPD irá colocá-lo na prisão. 641 00:25:17,090 --> 00:25:19,760 - [zomba] Com que fundamento? 642 00:25:19,760 --> 00:25:21,560 - Motivo e oportunidade. 643 00:25:21,560 --> 00:25:23,600 Você não mencionou você conhecia a vítima. 644 00:25:23,600 --> 00:25:25,390 Você também sabia onde ela morava. 645 00:25:25,390 --> 00:25:27,600 Meus oficiais encontraram uma carta de você nas coisas dela além 646 00:25:27,610 --> 00:25:29,270 para suas trocas DM. 647 00:25:29,270 --> 00:25:31,190 - Você não teve um best-seller em anos. 648 00:25:31,190 --> 00:25:34,990 Uma sequência, Senhor marcante novamente, poderia revitalizar 649 00:25:34,990 --> 00:25:36,450 sua carreira vacilante. 650 00:25:36,450 --> 00:25:37,820 - Ah, por favor. 651 00:25:37,820 --> 00:25:39,280 eu já tenho uma sequência em andamento. 652 00:25:39,280 --> 00:25:42,040 É sobre você e seu recente sequestro. 653 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 E uma sequência de uma sequência? 654 00:25:43,620 --> 00:25:45,790 Bem, isso é apenas uma escrita ruim. 655 00:25:45,790 --> 00:25:47,670 - Terminei. Ele é uma perda de nosso tempo. 656 00:25:47,670 --> 00:25:49,040 -Gabi, temos um problema. 657 00:25:49,040 --> 00:25:50,790 Uma segunda adolescente foi levado. 658 00:25:50,800 --> 00:25:52,840 - Ah, e a trama se complica. 659 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 Primeiro ele pega sua Gabi, e agora 660 00:25:54,840 --> 00:25:56,380 ele levou sua Bella também. 661 00:25:56,380 --> 00:25:59,050 [música tensa] 662 00:26:02,720 --> 00:26:04,100 - O nome dela é Charlotte Meeks, também com 16 anos. 663 00:26:04,100 --> 00:26:05,480 Pelo que podemos dizer, ela não conhecia a primeira vítima. 664 00:26:05,480 --> 00:26:07,640 Eles foram para lugares diferentes escolas em toda a cidade. 665 00:26:07,650 --> 00:26:08,770 - Eu tinha sete anos quando fui levado. 666 00:26:08,770 --> 00:26:10,150 Como isso deveria ser eu? 667 00:26:10,150 --> 00:26:11,820 - Os casos são definitivamente conectado? 668 00:26:11,820 --> 00:26:13,650 - Clorofórmio foi encontrado no quarto de Charlotte também. 669 00:26:13,650 --> 00:26:17,450 - Além disso, isso apareceu no outra linha de denúncias do DCPD de Gabi. 670 00:26:17,450 --> 00:26:18,860 É do senhor. 671 00:26:18,860 --> 00:26:21,410 - Este é Hugh Evans. 672 00:26:21,410 --> 00:26:22,950 Você pode me chamar de senhor. 673 00:26:22,950 --> 00:26:25,870 Levei duas jovens, 674 00:26:25,870 --> 00:26:28,330 minha nova Gabi, e este outro, 675 00:26:28,330 --> 00:26:30,250 quem é indigno. 676 00:26:30,250 --> 00:26:35,170 Só que desta vez, ninguém escapará ou será encontrado. 677 00:26:35,170 --> 00:26:36,840 - Não é ele. -Gabi. 678 00:26:36,840 --> 00:26:38,260 - Você ouve ou você vai embora. 679 00:26:38,260 --> 00:26:40,930 - Ele disse Gabi, não Gabrielle. - Exatamente. 680 00:26:40,930 --> 00:26:42,850 Senhor acredita que os nomes têm poder e portanto 681 00:26:42,850 --> 00:26:44,310 nunca deve ser encurtado. 682 00:26:44,310 --> 00:26:46,600 É também como eu sei aquele hack de um autor 683 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 nunca falei com o senhor nenhuma vez. 684 00:26:48,100 --> 00:26:50,770 Cada citação que ele atribuiu para o senhor, ele disse "Gabi". 685 00:26:50,770 --> 00:26:51,940 - Dê-me cinco minutos. 686 00:26:51,940 --> 00:26:53,690 Provavelmente posso provar que é IA. 687 00:26:53,690 --> 00:26:56,570 - Leve o tempo que quiser. 688 00:26:56,570 --> 00:26:59,360 [música tensa] 689 00:26:59,360 --> 00:27:02,870 Você e suas mentiras feias são tão culpados 690 00:27:02,870 --> 00:27:04,740 pela notoriedade do senhor e essas garotas 691 00:27:04,740 --> 00:27:07,580 estar em perigo como a pessoa seguindo seu maldito livro, 692 00:27:07,580 --> 00:27:09,710 e eu vou ter certeza o mundo sabe disso. 693 00:27:09,710 --> 00:27:11,670 Não tenho mais 16 anos e estou com medo. 694 00:27:11,670 --> 00:27:15,170 vou passar cada momento para o resto da minha vida 695 00:27:15,170 --> 00:27:17,920 certificando-se de que todos vejam você pela sujeira que você é. 696 00:27:17,920 --> 00:27:19,050 Você me conhece. 697 00:27:19,050 --> 00:27:22,550 Você sabe que girar é meu superpoder. 698 00:27:22,550 --> 00:27:24,720 Quer me experimentar? 699 00:27:24,720 --> 00:27:26,220 - O que você quer saber? 700 00:27:26,220 --> 00:27:30,560 - Você nunca falou para o senhor uma vez, não foi? 701 00:27:30,560 --> 00:27:33,520 - Não, nunca. 702 00:27:33,520 --> 00:27:35,730 Espere. 703 00:27:35,730 --> 00:27:38,070 Podemos usá-lo. 704 00:27:38,070 --> 00:27:41,530 [música tensa] 705 00:27:41,530 --> 00:27:43,490 - OK. Zeke está tudo pronto. 706 00:27:43,490 --> 00:27:45,580 Entre ele e o DCPD, qualquer chamada suspeita 707 00:27:45,580 --> 00:27:48,240 que entram na linha de ponta serão monitorados e rastreados. 708 00:27:48,250 --> 00:27:49,120 - Tudo bem. 709 00:27:49,120 --> 00:27:51,080 30 segundos até começarmos. 710 00:27:51,080 --> 00:27:54,790 Espero que Gabi esteja certa e o imitador liga. 711 00:27:54,790 --> 00:27:57,920 - Trent, você acha que seria ser possível eu voltar 712 00:27:57,920 --> 00:28:00,090 para a rodoviária hoje à noite? 713 00:28:00,090 --> 00:28:04,510 - Margarida, Eu não queria trazer isso à tona 714 00:28:04,510 --> 00:28:05,760 com tudo que está acontecendo. 715 00:28:05,760 --> 00:28:07,970 Mas você já esteve ligando para Rafael? 716 00:28:07,970 --> 00:28:09,390 - Quero dizer, apenas para explique o que aconteceu 717 00:28:09,390 --> 00:28:11,270 e para... pedir desculpas por bater nele. 718 00:28:11,270 --> 00:28:13,770 - Existe outra palavra para o que você está fazendo, assédio. 719 00:28:13,770 --> 00:28:17,070 E ele apresentou uma reclamação além das acusações 720 00:28:17,070 --> 00:28:19,150 ele já entrou com o pedido. 721 00:28:19,150 --> 00:28:23,570 Estou tentando ajudá-lo, mas você não está facilitando isso. 722 00:28:23,570 --> 00:28:25,870 - Boa tarde. Esta é uma transmissão especial. 723 00:28:25,870 --> 00:28:30,080 Estou aqui com Gabi Mosely, que está trabalhando com DCPD para ajudar 724 00:28:30,080 --> 00:28:32,710 rastrear dois adolescentes desaparecidas 725 00:28:32,710 --> 00:28:34,420 retirado de sua própria casa. 726 00:28:34,420 --> 00:28:37,290 Além disso, temos o autor Artur DiNoble, 727 00:28:37,290 --> 00:28:41,090 mais conhecido por seu verdadeiro crime romance, "Eles me chamam de senhor". 728 00:28:41,090 --> 00:28:42,510 Agora, nossa linha de chamada está aberta. 729 00:28:42,510 --> 00:28:44,800 Mas antes de começarmos atendendo ligações, Arthur, 730 00:28:44,800 --> 00:28:47,600 Eu entendo que você tem um novo livro em andamento 731 00:28:47,600 --> 00:28:50,930 centrado nos recentes sequestro de Lacey Quinn. 732 00:28:50,930 --> 00:28:54,520 - Na verdade, após cuidadosa consideração, 733 00:28:54,520 --> 00:28:57,020 eu decidi para arquivar esse projeto. 734 00:28:57,020 --> 00:28:58,940 Afinal, vítimas de sequestro merecem 735 00:28:58,940 --> 00:29:04,900 a dignidade de não ter seus trauma explorado com fins lucrativos. 736 00:29:04,910 --> 00:29:06,490 - Eu não poderia concordar mais. 737 00:29:06,490 --> 00:29:07,820 [telefone tocando] 738 00:29:07,830 --> 00:29:09,280 - Eu... sinto muito. 739 00:29:09,290 --> 00:29:12,660 Parece que temos um problema técnico. 740 00:29:12,660 --> 00:29:14,500 Esta não é a linha de chamada. 741 00:29:14,500 --> 00:29:16,370 Esta é minha cela pessoal. 742 00:29:16,380 --> 00:29:20,500 [telefone tocando] 743 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 - Nós limpamos? 744 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 - Sim. 745 00:29:22,510 --> 00:29:25,720 - Responda no viva-voz. 746 00:29:25,720 --> 00:29:27,840 - Olá, Gabriel. 747 00:29:27,850 --> 00:29:29,220 O que você quer? 748 00:29:29,220 --> 00:29:31,220 - Você vai perdoar eu por ser breve. 749 00:29:31,220 --> 00:29:33,310 Eu assumo minha ligação está sendo rastreado. 750 00:29:33,310 --> 00:29:35,190 Mesmo assim, eu queria desejo-lhe boa sorte 751 00:29:35,190 --> 00:29:36,980 encontrando esses dois meninas que 752 00:29:36,980 --> 00:29:38,770 foram levados de suas casas. 753 00:29:38,770 --> 00:29:40,520 Tendo ensinado você tudo o que você sabe, 754 00:29:40,520 --> 00:29:42,730 Tenho certeza de que são capazes o suficiente para encontrá-los. 755 00:29:42,740 --> 00:29:45,570 Tudo o que falta é minha própria visão especial. 756 00:29:45,570 --> 00:29:47,450 Para descobrir quem fez isso, Gabrielle, 757 00:29:47,450 --> 00:29:50,530 você tem que abraçar a escuridão. 758 00:29:50,530 --> 00:29:55,120 Se você não fizer isso, temo um dessas duas meninas morrerão. 759 00:29:55,120 --> 00:29:56,870 [tom de discagem zumbindo] 760 00:29:56,870 --> 00:29:58,250 - Tudo bem. 761 00:29:58,250 --> 00:29:59,710 Talvez ele esteja apenas tentando para chamar a atenção. 762 00:29:59,710 --> 00:30:01,420 - Ou talvez ele realmente levou as duas meninas. 763 00:30:01,420 --> 00:30:02,880 - Não, há uma mensagem ali. 764 00:30:02,880 --> 00:30:04,050 Eu simplesmente não sei o que é. 765 00:30:04,050 --> 00:30:05,470 Preciso de tempo para pensar. 766 00:30:05,470 --> 00:30:07,300 - Acho que encontrei a conexão. 767 00:30:07,300 --> 00:30:09,680 - Charlotte é jogadora de golfe assim como Ryan. 768 00:30:09,680 --> 00:30:11,260 - Ryan vai para a escola com a outra Gabi, 769 00:30:11,260 --> 00:30:12,890 mas ele também pertence para o mesmo 770 00:30:12,890 --> 00:30:14,810 time de golfe de elite em Charlotte. Ele é o elo. 771 00:30:14,810 --> 00:30:17,140 Além disso, finalmente hackeei no laptop da outra Gabi. 772 00:30:17,140 --> 00:30:19,230 Eles estavam em uma lixeira. 773 00:30:19,230 --> 00:30:21,190 Ela tentou excluí-los. 774 00:30:21,190 --> 00:30:22,690 - Ele estava namorando os dois. 775 00:30:22,690 --> 00:30:26,570 - Eu sabia que ele era um filho da puta mentiroso. 776 00:30:26,570 --> 00:30:28,240 - Eu não estou mentindo. 777 00:30:28,240 --> 00:30:29,610 Sim, estou namorando Gabi, mas não há nada acontecendo 778 00:30:29,620 --> 00:30:32,080 entre mim e Charlotte. 779 00:30:32,080 --> 00:30:34,240 - Uma foto vale mil palavras. 780 00:30:34,250 --> 00:30:36,790 Mentir, trapacear, ser mulherengo. 781 00:30:36,790 --> 00:30:39,120 Eu tenho mais 997. 782 00:30:39,120 --> 00:30:40,790 - Não, meu pai pode te contar. 783 00:30:40,790 --> 00:30:43,750 Charlotte e eu temos sido melhores amigos desde que tínhamos seis anos. 784 00:30:43,750 --> 00:30:44,920 Ela é como minha irmã. 785 00:30:44,920 --> 00:30:46,420 Somos apenas nós brincando. 786 00:30:46,420 --> 00:30:48,840 - Sim, bem, claramente, sua namorada não 787 00:30:48,840 --> 00:30:50,470 acho que foi tão inocente. 788 00:30:50,470 --> 00:30:52,550 - Eu não deveria ter mentido antes. 789 00:30:52,560 --> 00:30:54,930 Sim. Gabi e eu brigamos. 790 00:30:54,930 --> 00:30:56,890 Ela perdeu, gritando que eu não estava melhor 791 00:30:56,890 --> 00:31:00,060 do que ela não é boa traição pedaço de merda de pai. 792 00:31:00,060 --> 00:31:03,360 E ela ficou toda escura e louco e porcaria. 793 00:31:03,360 --> 00:31:04,730 E depois disso, ela saiu furiosa, 794 00:31:04,730 --> 00:31:08,030 e foi então que eu ouvi que Gabi estava desaparecida. 795 00:31:08,030 --> 00:31:09,320 - Tudo bem, já chega. 796 00:31:09,320 --> 00:31:11,530 Terminamos até Falo com um advogado. 797 00:31:11,530 --> 00:31:14,450 [música tensa] 798 00:31:14,450 --> 00:31:16,540 - Tem muita coisa aqui isso não bate. 799 00:31:16,540 --> 00:31:18,450 Além disso, quem somos nós mesmo procurando? 800 00:31:18,460 --> 00:31:20,870 Alguém que sabe como usar o áudio AI? 801 00:31:20,870 --> 00:31:22,330 Para mim, é alguém jovem. 802 00:31:22,330 --> 00:31:24,540 - Senhor disse se eu não abrace a escuridão, 803 00:31:24,550 --> 00:31:25,920 uma das duas meninas morreria. 804 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Não ambos, um. 805 00:31:26,920 --> 00:31:28,460 - Não estou entendendo. 806 00:31:28,470 --> 00:31:30,680 - E se outra Gabi abraçou sua escuridão. 807 00:31:30,680 --> 00:31:32,680 - Ela é alguém mais jovem, obcecado pela mídia. 808 00:31:32,680 --> 00:31:34,300 - Quem sabe o caso por dentro e por fora. 809 00:31:34,310 --> 00:31:36,180 - Além disso, imitadores tendem a ser solitários, 810 00:31:36,180 --> 00:31:37,600 introvertidos ansiando por atenção. 811 00:31:37,600 --> 00:31:40,440 - Não estamos olhando para alguém copiando senhor. 812 00:31:40,440 --> 00:31:42,560 Estamos procurando para alguém me copiando. 813 00:31:42,560 --> 00:31:45,190 [música tensa] 814 00:31:45,190 --> 00:31:46,610 - Eu... eu não entendo. 815 00:31:46,610 --> 00:31:47,820 Você entendeu errado. 816 00:31:47,820 --> 00:31:49,610 - Eu sei o que estamos dizer parece impossível, 817 00:31:49,610 --> 00:31:51,030 mas pense bem. 818 00:31:51,030 --> 00:31:52,450 Sua filha tem temperamento? 819 00:31:52,450 --> 00:31:55,700 Você já viu um lado mais sombrio dela? 820 00:31:55,700 --> 00:31:59,040 - Eu-- eu pensei que era só angústia adolescente normal. 821 00:31:59,040 --> 00:32:00,660 - Não, você não fez. 822 00:32:00,660 --> 00:32:02,210 É por isso que você teve o pastor de jovens da sua igreja 823 00:32:02,210 --> 00:32:03,830 fale com ela. - Multar. 824 00:32:03,830 --> 00:32:06,000 Ela tem algumas dificuldades. 825 00:32:06,000 --> 00:32:08,050 Mas por que diabos ela iria fingir seu próprio sequestro 826 00:32:08,050 --> 00:32:09,800 e depois levar essa outra garota? 827 00:32:09,800 --> 00:32:11,670 - Sua filha fingiu ser sequestrado pela atenção. 828 00:32:11,680 --> 00:32:14,300 - E ela levou a outra garota por ciúme e raiva. 829 00:32:14,300 --> 00:32:15,390 - Olha, não temos tempo. 830 00:32:15,390 --> 00:32:16,800 A vida de Charlotte está em perigo. 831 00:32:16,810 --> 00:32:18,350 Sua filha quer ser eu, 832 00:32:18,350 --> 00:32:19,850 receber a mesma atenção que eu tem, todo mundo a vê 833 00:32:19,850 --> 00:32:21,560 como um herói por sobreviver ao Senhor. 834 00:32:21,560 --> 00:32:23,440 Mas a única maneira dessa mentira funcionar 835 00:32:23,440 --> 00:32:26,020 é se Charlotte não viver dizer a verdade sobre o que 836 00:32:26,020 --> 00:32:27,650 sua filha realmente fez. 837 00:32:27,650 --> 00:32:29,690 - Onde sua filha estaria se esconder se ela precisasse? 838 00:32:29,690 --> 00:32:32,700 [música agourenta] 839 00:32:32,700 --> 00:32:38,030 ♪ ♪ 840 00:32:38,040 --> 00:32:39,580 - Onde é isso? 841 00:32:39,580 --> 00:32:45,120 [sirenes tocando] 842 00:32:45,130 --> 00:32:48,130 [música tensa] 843 00:32:48,130 --> 00:32:54,630 ♪ ♪ 844 00:32:54,640 --> 00:32:57,260 Carlota. 845 00:32:57,260 --> 00:32:59,100 - [suspiro] - Está tudo bem. Está tudo bem, Carlota. 846 00:32:59,100 --> 00:33:00,560 Meu nome é Gabi Mosley. 847 00:33:00,560 --> 00:33:03,060 Você está seguro. 848 00:33:03,060 --> 00:33:05,060 - O que... onde ela está? 849 00:33:05,060 --> 00:33:06,810 - É você. - Onde está Carlota? 850 00:33:06,810 --> 00:33:07,860 O que você fez com ela? 851 00:33:07,860 --> 00:33:08,860 - Oh meu Deus. 852 00:33:08,860 --> 00:33:10,070 Eu sinto muito. 853 00:33:10,070 --> 00:33:11,190 Eu errei. 854 00:33:11,190 --> 00:33:12,900 Eu sei que errei. 855 00:33:12,900 --> 00:33:14,200 - Tudo bem. 856 00:33:14,200 --> 00:33:15,490 Tudo bem. 857 00:33:15,490 --> 00:33:17,070 Mas você precisa contar eu o que aconteceu. 858 00:33:17,070 --> 00:33:20,080 Onde se encontra Carlota? 859 00:33:20,080 --> 00:33:21,200 - Ele a levou. 860 00:33:21,200 --> 00:33:23,710 - Quem? - Quem a levou? 861 00:33:28,000 --> 00:33:29,750 - Você está bem. 862 00:33:29,750 --> 00:33:30,920 OK, nós temos você. 863 00:33:30,920 --> 00:33:33,840 Seus pais estão a caminho. 864 00:33:35,590 --> 00:33:39,300 Ei, então a boa notícia é, ela está fisicamente bem. 865 00:33:39,300 --> 00:33:41,850 Parece que ela foi resgatada bem na hora 866 00:33:41,850 --> 00:33:44,230 e depois caiu aqui. 867 00:33:44,230 --> 00:33:45,940 - O que você quer dizer com resgatado? 868 00:33:45,940 --> 00:33:47,100 -Gabi. 869 00:33:47,100 --> 00:33:49,110 Foi senhor. 870 00:33:49,110 --> 00:33:51,270 Ela insiste que foi o senhor quem a salvou. 871 00:33:51,280 --> 00:33:55,110 [música leve] 872 00:33:55,110 --> 00:33:57,200 - Ele disse que você não acreditaria em mim, 873 00:33:57,200 --> 00:34:00,950 então ele me deu isso para dar a você. 874 00:34:00,950 --> 00:34:03,490 ♪ ♪ 875 00:34:03,500 --> 00:34:05,580 - E tem-- há outra coisa. 876 00:34:05,580 --> 00:34:07,170 - Por favor, não me odeie. 877 00:34:07,170 --> 00:34:09,960 Mas eu tinha que dizer a verdade. 878 00:34:09,960 --> 00:34:12,340 - Charlotte postou isso cerca de 30 minutos atrás. 879 00:34:12,340 --> 00:34:13,550 Já se tornou viral. 880 00:34:13,550 --> 00:34:16,670 Não há como impedir isso. 881 00:34:16,680 --> 00:34:21,300 - Olá, meu nome é Charlotte, e sou uma sobrevivente de sequestro. 882 00:34:21,310 --> 00:34:23,060 A pessoa que me levou foi-- 883 00:34:23,060 --> 00:34:26,810 ela tinha uma faca e estava pronto para me matar. 884 00:34:26,810 --> 00:34:32,820 Mas então fui resgatado por este homem, Hugh Evans. 885 00:34:32,820 --> 00:34:36,650 Agora, eu sei que há histórias que ele era um monstro. 886 00:34:36,650 --> 00:34:39,700 Tudo o que sei é que esta noite ele foi meu salvador. 887 00:34:39,700 --> 00:34:41,120 Obrigado. 888 00:34:41,120 --> 00:34:43,660 Obrigado, Sr. Evans. 889 00:34:43,660 --> 00:34:45,830 - Todos vocês continuaram contando eu não precisamos, senhor. 890 00:34:45,830 --> 00:34:51,420 Mas a verdade é que ele não precisava de nós. 891 00:34:51,420 --> 00:34:54,420 [música tensa] 892 00:34:54,420 --> 00:34:57,510 ♪ ♪ 893 00:34:57,510 --> 00:34:59,590 [bater na porta] 894 00:34:59,590 --> 00:35:01,010 -Bela. 895 00:35:06,430 --> 00:35:10,940 Bella, eu sei que você está chateado com o que você leu. 896 00:35:10,940 --> 00:35:13,310 Mas esse artigo era uma mentira. 897 00:35:13,320 --> 00:35:14,440 Ele me citou incorretamente. 898 00:35:14,440 --> 00:35:15,480 Eu confiei nele. 899 00:35:15,480 --> 00:35:19,110 Ele... aqui, posso provar isso. 900 00:35:19,110 --> 00:35:22,870 Gravei o que contei a ele. 901 00:35:22,870 --> 00:35:26,200 - Me conta, Gabi, por que você acha que Bella não fala? 902 00:35:26,200 --> 00:35:28,250 É porque ela está quebrada? 903 00:35:28,250 --> 00:35:30,500 - Não, Bella não está quebrada. 904 00:35:30,500 --> 00:35:32,290 Não diga isso. 905 00:35:32,290 --> 00:35:36,210 Bella é a mais corajosa, a mais garota resiliente que já conheci. 906 00:35:36,210 --> 00:35:38,460 Toda vez que a vejo, é como se houvesse 907 00:35:38,470 --> 00:35:40,380 esta luz, esta bondade 908 00:35:40,380 --> 00:35:43,050 que eu nunca senti em qualquer outra pessoa. 909 00:35:43,050 --> 00:35:44,890 Ela não está quebrada. 910 00:35:44,890 --> 00:35:47,680 Ela está machucada, mas ela está se curando. 911 00:35:47,680 --> 00:35:49,730 E um dia ela falará novamente. 912 00:35:49,730 --> 00:35:53,480 E eu, por exemplo, mal posso esperar para ouvir o que ela tem a dizer. 913 00:35:53,480 --> 00:35:56,480 [música suave] 914 00:35:56,480 --> 00:36:03,820 ♪ ♪ 915 00:36:10,000 --> 00:36:11,960 - Você está errado, sabia? 916 00:36:11,960 --> 00:36:14,380 Senhor não poderia ter resolveu isso sem nós. 917 00:36:14,380 --> 00:36:17,250 Ele veio aqui no outro noite para o nosso arquivo. 918 00:36:17,250 --> 00:36:18,710 - Lacey. 919 00:36:18,710 --> 00:36:22,260 - Único insight do senhor veio porque ele está quebrado. 920 00:36:22,260 --> 00:36:23,510 Pense nisso. 921 00:36:23,510 --> 00:36:24,840 Onde vimos uma vítima de sequestro, 922 00:36:24,850 --> 00:36:27,600 A mente distorcida do senhor vi um suspeito. 923 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 - E ele estava certo. 924 00:36:28,770 --> 00:36:31,270 - Desta vez. 925 00:36:31,270 --> 00:36:34,480 Mas você sabe o que mais isso prova? 926 00:36:34,480 --> 00:36:36,730 Você não é senhor. 927 00:36:38,030 --> 00:36:41,820 Então não deixe ele enganar você fazendo-o pensar 928 00:36:41,820 --> 00:36:44,610 que ter um coração e abraçando a luz 929 00:36:44,620 --> 00:36:46,780 torna você deficiente de alguma forma. 930 00:36:46,780 --> 00:36:50,580 Isso faz de você e eu sobreviventes. 931 00:36:50,580 --> 00:36:54,460 ♪ ♪ 932 00:36:54,460 --> 00:36:55,460 - Bambuzal? 933 00:36:55,460 --> 00:36:59,550 [risos] 934 00:36:59,550 --> 00:37:04,130 - Tudo bem. É uma palavra muito boa. 935 00:37:04,130 --> 00:37:05,590 - Devo-lhe um pedido de desculpas. 936 00:37:05,590 --> 00:37:08,890 Recentemente, estive superprotetor de você. 937 00:37:08,890 --> 00:37:12,730 E eu preciso que você saiba como muita fé que tenho em você. 938 00:37:12,730 --> 00:37:17,150 É por isso que uma vez, Senhor é capturado e eu vou embora, 939 00:37:17,150 --> 00:37:18,610 Quero que você assuma MandaA. 940 00:37:18,610 --> 00:37:25,610 ♪ ♪ 941 00:37:25,610 --> 00:37:31,160 - Gabi, eu... há um mês, 942 00:37:31,160 --> 00:37:35,120 Eu teria dito sim, sem perguntas. 943 00:37:35,120 --> 00:37:38,380 Mas tudo mudou agora. 944 00:37:38,380 --> 00:37:42,880 Gabi, não estou bem. 945 00:37:42,880 --> 00:37:45,010 Eu não estou dormindo. 946 00:37:45,010 --> 00:37:49,550 Eu não me lembro tudo ainda. 947 00:37:49,550 --> 00:37:51,430 Acho que talvez precise de ajuda. 948 00:37:51,430 --> 00:37:54,640 [música suave] 949 00:37:54,640 --> 00:37:55,810 ♪ ♪ 950 00:37:55,810 --> 00:37:57,480 - Nós vamos conseguir essa ajuda. 951 00:37:57,480 --> 00:37:58,770 ♪ ♪ 952 00:37:58,770 --> 00:38:01,070 Nós faremos você inteiro. 953 00:38:01,070 --> 00:38:06,610 ♪ ♪ 954 00:38:06,610 --> 00:38:09,660 - Bem-vindo ao lar. - Bem-vindo ao lar. 955 00:38:09,660 --> 00:38:14,410 ♪ ♪ 956 00:38:14,410 --> 00:38:17,710 [telefone vibra] 957 00:38:21,420 --> 00:38:28,640 ♪ ♪ 958 00:38:36,560 --> 00:38:39,940 - Eu queria mostrar que você é não é o único que sabe cozinhar. 959 00:38:45,740 --> 00:38:48,820 - Nove meses atrás, Ajudei Gabi a sequestrar o senhor. 960 00:38:49,740 --> 00:38:52,160 ["Gone (Halo)" de Atli Dagur] 961 00:38:52,160 --> 00:38:53,870 Fui eu quem lhe entregou 962 00:38:53,870 --> 00:38:58,370 para Gabi para que ela pudesse-- 963 00:38:58,370 --> 00:39:00,330 e eu menti para você. 964 00:39:00,330 --> 00:39:03,250 E eu sinto muito. 965 00:39:03,250 --> 00:39:05,840 ♪ ♪ 966 00:39:05,840 --> 00:39:08,590 - Obrigado por confiar em mim. 967 00:39:08,590 --> 00:39:11,840 Eu sei que você sente você tem essa dívida com Gabi, 968 00:39:11,850 --> 00:39:16,270 e isso me deixa com raiva para você, não com você. 969 00:39:16,270 --> 00:39:20,440 ♪ ♪ 970 00:39:20,440 --> 00:39:23,900 Nós vamos superar isso. 971 00:39:25,280 --> 00:39:28,570 - Eu te amo muito. 972 00:39:28,570 --> 00:39:31,870 - Eu também te amo. 973 00:39:34,030 --> 00:39:37,830 Mas para superar isso, Eu preciso que você seja 974 00:39:37,830 --> 00:39:40,080 honesto com toda a equipe. 975 00:39:40,080 --> 00:39:44,130 Carregando o fardo disso deitar com você para trabalhar todos os dias, 976 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 isso vai consumir você. 977 00:39:47,300 --> 00:39:49,050 - Eu já tenho. 978 00:39:51,050 --> 00:39:53,220 Eu contei a todos eles. 979 00:39:54,810 --> 00:39:58,220 - Então quinto, não é? 980 00:39:58,230 --> 00:40:02,480 Eu não sou a primeira pessoa que você está contando esse segredo para, 981 00:40:02,480 --> 00:40:06,320 nem o segundo, mas o quinto. 982 00:40:06,320 --> 00:40:10,820 ♪ ♪ 983 00:40:10,820 --> 00:40:15,870 - ♪ Ah, acabou, tudo se foi ♪ 984 00:40:15,870 --> 00:40:20,830 ♪ E ninguém quem tira a dor ♪ 985 00:40:20,830 --> 00:40:26,000 ♪ Ah, já faz tanto tempo ♪ 986 00:40:26,000 --> 00:40:31,420 ♪ Você se foi mas nada desaparece ♪ 987 00:40:31,420 --> 00:40:35,970 ♪ Agora estou perdido, tão perdido ♪ 988 00:40:35,970 --> 00:40:41,850 ♪ Enquanto você encontrou outro coração para levar ♪ 989 00:40:41,850 --> 00:40:46,310 ♪ Não, não estou bem ♪ 990 00:40:46,310 --> 00:40:49,020 ♪ Não estou bem ♪ 991 00:40:49,030 --> 00:40:56,030 ♪ Estou cego pela luz da sua auréola ♪ 992 00:40:56,030 --> 00:40:58,620 ♪ Você consegue ver? ♪ 993 00:40:58,620 --> 00:41:01,410 ♪ Você não consegue me sentir ♪ 994 00:41:01,410 --> 00:41:06,000 ♪ Na sua auréola? ♪ 995 00:41:06,000 --> 00:41:08,710 ♪ Você consegue ver? ♪ 996 00:41:08,710 --> 00:41:10,880 ♪ Você não consegue me sentir? ♪ 997 00:41:10,880 --> 00:41:16,430 ♪ Estou tão sozinho ♪ 998 00:41:16,430 --> 00:41:21,520 ♪ Estou sozinho ♪ 999 00:41:21,520 --> 00:41:26,520 ♪ Estou tão sozinho ♪ 1000 00:41:26,520 --> 00:41:31,570 ♪ Estou sozinho ♪ 1001 00:41:31,570 --> 00:41:36,740 ♪ Estou tão sozinho ♪ 1002 00:41:36,740 --> 00:41:42,410 ♪ Estou sozinho ♪ 1003 00:41:42,410 --> 00:41:49,750 ♪ ♪ 1004 00:42:21,950 --> 00:42:23,200 - Greg, mexa a cabeça.